1 00:00:50,560 --> 00:00:53,769 Esta modesta almohadilla Pertenece a Gabrielle Forrest. 2 00:00:53,840 --> 00:00:58,767 Si alguna vez la has visto en una película o una obra de teatro, has ayudado a pagarla. 3 00:00:59,840 --> 00:01:03,606 Como todas las grandes estrellas, Gabby tiene idiosincrasias. 4 00:01:03,680 --> 00:01:08,368 No quiero decir que ella tenga una leona una cadena de oro, o se baña en leche de cabra. 5 00:01:08,440 --> 00:01:12,684 No, pero lo que sea que Gabby quiera, Gabby entiende. 6 00:01:12,760 --> 00:01:15,001 También llega notoriamente tarde. 7 00:01:15,080 --> 00:01:19,563 Probablemente solo veamos la mitad del primero. acto de la obra a la que vamos esta noche. 8 00:01:19,640 --> 00:01:22,405 ¡Simón, cariño! Entra. 9 00:01:22,480 --> 00:01:24,448 Eso fue rápido. 10 00:01:24,520 --> 00:01:27,000 Soy increíblemente puntual esta noche. 11 00:01:27,080 --> 00:01:29,731 ¿Quieres decir que estás listo? ¿Podemos irnos ahora mismo? 12 00:01:29,800 --> 00:01:33,088 he estado sentado en la puerta como un gato en la ratonera. 13 00:01:33,160 --> 00:01:34,844 ¡Un milagro! 14 00:01:34,920 --> 00:01:39,130 ¿Quién no sería puntual para una cita? ¿Con el famoso Simón Templario? 15 00:02:39,520 --> 00:02:41,488 Pongámonos en marcha. 16 00:02:41,560 --> 00:02:44,211 Dales unos minutos. No hay necesidad de apresurarse. 17 00:02:44,280 --> 00:02:48,649 - ¿Tienes miedo, Johnny? - No, sólo tengo cuidado. 18 00:02:48,720 --> 00:02:50,768 Me han picado seis veces. 19 00:02:50,840 --> 00:02:53,320 Estás seguro de la ayuda, ¿no? 20 00:02:53,400 --> 00:02:56,802 Mayordomo y criada libres los jueves. Vamos, vámonos. 21 00:03:52,160 --> 00:03:55,369 Me pega como la valla alta sabe estas cosas. 22 00:04:08,440 --> 00:04:10,408 - ¿Qué pasa? - ¡Ssh! 23 00:04:12,680 --> 00:04:14,967 Ya están dentro. Vale, adiós. 24 00:04:18,920 --> 00:04:21,241 - ¿Puedes abrirlo? - Sí, sí, sí. 25 00:04:26,240 --> 00:04:30,370 El dinero es fabuloso, pero Uno no va a vivir a Hollywood. 26 00:04:30,440 --> 00:04:32,249 Uno va a Hollywood a morir. 27 00:04:32,320 --> 00:04:38,168 Roddy incluso tenía mi billete de avión. pero luego pensé que... ¡Oh, Señor! 28 00:04:38,240 --> 00:04:40,811 - ¿Qué pasa? - ¡Las entradas! 29 00:04:40,880 --> 00:04:45,522 Los puse en la mesa de café en el salón, así estaría seguro de recordarlos. 30 00:04:45,600 --> 00:04:47,762 Ay, Simón, lo siento. 31 00:04:47,840 --> 00:04:50,969 Sabía que debería haber comprado esos boletos yo mismo. 32 00:04:55,040 --> 00:04:57,486 - ¿Por qué tardas tanto? - ¡Ssh! 33 00:04:59,240 --> 00:05:00,844 Eso es todo. 34 00:05:18,920 --> 00:05:21,321 - (La puerta del auto se cierra de golpe) - Alguien viene. 35 00:05:21,400 --> 00:05:23,004 No tardaré ni un minuto, Simon. 36 00:05:47,760 --> 00:05:49,205 (TulS) 37 00:06:21,920 --> 00:06:24,287 (Gritos) 38 00:06:43,440 --> 00:06:45,408 - ¡Simón! - Llame a la policía. 39 00:07:04,680 --> 00:07:07,411 ¿Policía? Esta es Gabrielle Forrest. 40 00:07:12,840 --> 00:07:15,241 - ¡Más rápido! ¡Más rápido! - Ella es total. 41 00:07:16,760 --> 00:07:18,205 No, no lo hagas. 42 00:07:50,200 --> 00:07:51,964 (Los neumáticos chirrían) 43 00:08:09,400 --> 00:08:12,006 Entonces una bala alcanzó mi neumático delantero. y los perdí. 44 00:08:12,080 --> 00:08:15,846 - ¿Qué marca de coche? - Un Zephyr del 63 de color verde oscuro. 45 00:08:15,920 --> 00:08:17,365 - ¿Simón? - ¿Escocés? 46 00:08:17,440 --> 00:08:21,968 Le sugiero que no lo haga, señorita Forrest. La velada aún no ha terminado. 47 00:08:22,040 --> 00:08:24,327 - Señor freidora... - ¡Pryor! 48 00:08:24,400 --> 00:08:26,846 Señor Pryor. Le pido perdón. 49 00:08:26,920 --> 00:08:31,528 Estás aquí para investigar un robo, No dictar los hábitos de la señorita Forrest. 50 00:08:31,600 --> 00:08:33,602 Sólo estoy sugiriendo... 51 00:08:33,680 --> 00:08:39,289 No me importa lo que estés sugiriendo. Señorita Forrest ha sufrido una fuerte conmoción esta noche. 52 00:08:41,800 --> 00:08:45,441 - ¿Recibiste el número de registro? - Sí, fueron 545 republicanos. 53 00:08:45,520 --> 00:08:49,161 - Pero no te servirá de nada. - Seré el mejor juez de eso. 54 00:08:49,240 --> 00:08:51,083 - Robbins. - ¿Señor? 55 00:08:51,160 --> 00:08:53,731 Era un auto robado, placas falsas. O ambos. 56 00:08:53,800 --> 00:08:57,407 545 republicano, verde oscuro. Compruébalo, ¿quieres? 57 00:08:57,480 --> 00:08:59,403 Sí, señor. 58 00:08:59,480 --> 00:09:05,010 ¿Alguna vez te has cruzado con mi amigo? ¿El inspector jefe Claude Eustace Teal? 59 00:09:05,080 --> 00:09:06,923 Conozco al señor Teal, sí. 60 00:09:07,000 --> 00:09:09,048 Suenas como si no te agradara. 61 00:09:09,120 --> 00:09:13,330 - ¿Podemos, por favor, seguir con el tema? - Ciertamente. Siga adelante. 62 00:09:13,400 --> 00:09:17,564 - Tengo una buena huella aquí, señor. - Bueno, es tu trabajo, ¿no? 63 00:09:17,640 --> 00:09:21,008 Solicitaré una descripción de cada pieza de joyería. 64 00:09:21,080 --> 00:09:23,447 Es posible que se le requiera en la estación esta noche. 65 00:09:23,520 --> 00:09:25,761 - ¿Esta noche? - ¿Por qué? 66 00:09:25,840 --> 00:09:29,287 Tardará un par de horas para comprobar esas huellas. 67 00:09:29,360 --> 00:09:34,526 - Quizás tengas que mirar fotografías. - Inspector, cariño, estoy un poco alterado. 68 00:09:34,600 --> 00:09:38,525 - No quiero ser poco cooperativo. - Eso es de esperarse. 69 00:09:38,600 --> 00:09:40,523 Después de todo, son tus joyas. 70 00:09:41,760 --> 00:09:44,764 ¿Sabes qué es la valla alta? obtendría por esto? 71 00:09:44,840 --> 00:09:48,447 Aproximadamente la mitad del valor. Seis o siete mil libras. 72 00:09:48,520 --> 00:09:51,364 Consigue un poco de papel, ¿quieres? 73 00:09:51,440 --> 00:09:53,249 ¡Un poco de papel! 74 00:09:57,800 --> 00:10:00,167 El hombre y la chica los vieron a ambos. 75 00:10:00,240 --> 00:10:02,720 - ¿Así que lo que? - A la luz, buena y clara. 76 00:10:02,800 --> 00:10:06,088 - Eso has dicho, unas 50 veces. - Todo estará bien. 77 00:10:06,160 --> 00:10:11,041 No lo hará. El robo es una cosa pero lastimar a la gente, está mal. 78 00:10:11,120 --> 00:10:13,248 - Callarse la boca. - No quiero que hables... 79 00:10:13,320 --> 00:10:17,962 Hablaré con ella o contigo como elija. Has estado vomitando de miedo toda la noche. 80 00:10:18,040 --> 00:10:20,088 No me gusta la violencia. 81 00:10:20,160 --> 00:10:23,562 ¿A qué se debe el gran pánico? Nos escapamos, ¿no? 82 00:10:23,640 --> 00:10:27,531 Lo tenemos claro, ¿no? Vamos, Johnny. Nos reímos. 83 00:10:38,520 --> 00:10:39,931 Él es el único. 84 00:10:40,000 --> 00:10:42,606 ¿Está de acuerdo, señorita Forrest? 85 00:10:42,680 --> 00:10:43,727 Sí, estoy de acuerdo. 86 00:10:43,800 --> 00:10:46,371 - Bien, recoge a Johnny Anworth. - Sí, señor. 87 00:10:46,440 --> 00:10:49,649 - Parece patético. - No desperdicies tu simpatía. 88 00:10:49,720 --> 00:10:51,722 ¿Se desperdicia alguna vez la simpatía? 89 00:10:51,800 --> 00:10:54,280 Anworth ha tenido seis condenas anteriores. 90 00:10:54,360 --> 00:10:57,045 Hurto menor, fraude, allanamiento de morada. 91 00:10:57,120 --> 00:10:59,646 Es un criminal confirmado e incorregible. 92 00:10:59,720 --> 00:11:02,690 Para cuando termine con él, Tendré la llave. 93 00:11:02,760 --> 00:11:04,364 ¿Oh? ¿A qué? 94 00:11:04,440 --> 00:11:06,886 - La Valla Alta. - ¿Qué es eso? 95 00:11:06,960 --> 00:11:11,363 El código habitual de una valla es pagar. lo menos posible por propiedad robada. 96 00:11:11,440 --> 00:11:15,047 - La Valla Alta es diferente. - ¿Qué sabes de él? 97 00:11:15,120 --> 00:11:19,842 Se especializa en joyería y paga el doble que cualquier otra valla. 98 00:11:19,920 --> 00:11:25,370 Tiene al pobre viejo Claude Eustace Teal. en una espuma de frustración. 99 00:11:25,440 --> 00:11:27,681 No he terminado del todo. 100 00:11:27,760 --> 00:11:30,923 Puedes quedarte despierto toda la noche y mira fotos sucias. 101 00:11:31,000 --> 00:11:34,402 La señorita Forrest y yo nos vamos a casa. 102 00:11:37,120 --> 00:11:38,565 Bonsoir. 103 00:11:47,160 --> 00:11:50,323 Me quedaré en casa de Marty en Manchester. hasta que las cosas se calmen. 104 00:11:50,400 --> 00:11:52,289 Está bien. 105 00:11:52,360 --> 00:11:54,408 Odio dejarte. 106 00:11:54,480 --> 00:11:58,724 Lo has hecho antes. Yo me las arreglaré. 107 00:11:58,800 --> 00:12:01,246 Tengo miedo. ¿No entiendes eso? 108 00:12:01,320 --> 00:12:05,723 ¿Qué hay de nuevo en eso? Has estado asustado durante 20 años. 109 00:12:05,800 --> 00:12:08,724 Esto es diferente. Jóvenes villanos como Fasson... 110 00:12:08,800 --> 00:12:13,010 No importa quién sea. Siempre te empujan. 111 00:12:13,640 --> 00:12:16,325 - Ahora escucha... - No importa, Johnny. 112 00:12:17,880 --> 00:12:19,564 Será mejor que te vayas. 113 00:12:19,640 --> 00:12:23,361 Sí, sí. Yo...te llamaré. 114 00:12:23,440 --> 00:12:25,249 Está bien. 115 00:12:30,120 --> 00:12:31,610 Adiós amor. 116 00:12:35,040 --> 00:12:36,769 Johnny Anworth? 117 00:12:57,400 --> 00:13:00,449 - ¿Quién es el Alto Valla? - Nunca oí hablar de él. 118 00:13:00,520 --> 00:13:02,488 - Estás mintiendo. - No lo soy. 119 00:13:02,560 --> 00:13:05,564 - Le robaste a Gabrielle Forrest. - Eso no es cierto. 120 00:13:05,640 --> 00:13:08,530 El señor Templario y la señorita Forrest Te identifiqué. 121 00:13:08,600 --> 00:13:11,444 - Es un error. - ¿Quién estaba contigo? 122 00:13:11,520 --> 00:13:15,650 - No sé de qué estás hablando. - Estoy empezando a perder la paciencia. ¡Hablar! 123 00:13:15,720 --> 00:13:18,246 No tienes derecho a intimidarme. 124 00:13:18,320 --> 00:13:23,645 ¿Bien? La derecha está de mi lado. Habla o te haré atravesar esa pared. 125 00:13:23,720 --> 00:13:26,166 Eso es brutalidad policial. 126 00:13:26,240 --> 00:13:29,084 Mmm. Alguien ha estado leyendo los periódicos. 127 00:13:29,160 --> 00:13:34,007 Pido disculpas desde el fondo de mi corazón, si he sido de alguna manera brutal. 128 00:13:34,080 --> 00:13:37,926 Tú y tu pareja intentaron matar a un hombre. anoche. Eso es brutalidad. 129 00:13:38,000 --> 00:13:39,081 No, señor. Yo... 130 00:13:39,160 --> 00:13:42,562 Atacaste a Gabrielle Forrest. Eso es brutal, ¿no? 131 00:13:42,640 --> 00:13:46,201 - Es mentira. - Eres tan culpable como el infierno y lo sé. 132 00:13:46,280 --> 00:13:51,525 Pero mantendremos todo en un nivel alto y agradable. plano moral y ser muy, muy educado. 133 00:13:51,600 --> 00:13:54,206 Bueno, no son más que mis derechos legales. 134 00:13:54,280 --> 00:13:57,284 ¡Derechos legales! Le dispararías a tu propia madre. 135 00:13:57,360 --> 00:14:00,364 ¿No puedes lograrlo? Ese cerebro tuyo lleno de barro 136 00:14:00,440 --> 00:14:02,568 ¿Que esta es tu séptima condena? 137 00:14:02,640 --> 00:14:05,769 Para cuando salgas de Dartmoor, tendrás 90. 138 00:14:07,200 --> 00:14:10,443 Mi abogado. Quiero hablar con mi abogado. 139 00:14:10,520 --> 00:14:14,047 Entonces el señor Anworth tiene un abogado, ¿verdad? 140 00:14:14,120 --> 00:14:16,487 Sí, sí, lo tengo. 141 00:14:16,560 --> 00:14:19,723 Mira, Johnny, habla y haré lo mejor que pueda para ti. 142 00:14:19,800 --> 00:14:23,088 Dime quien es la valla alta y te haré las cosas más fáciles. 143 00:14:23,160 --> 00:14:25,049 Quiero a mi abogado. 144 00:14:25,120 --> 00:14:30,251 - No quiero ser... autoincriminatorio. - Oh, está bien, llámalo. 145 00:14:37,080 --> 00:14:40,846 ¡Derechos legales! ¡Abogados para escoria como ésta! 146 00:14:40,920 --> 00:14:43,287 Será mejor que sea bueno. Muy bien. 147 00:14:45,680 --> 00:14:48,763 ¿Puedo hablar con el señor MacPherson? por favor? 148 00:14:48,840 --> 00:14:52,606 - Señor MacPherson, soy Johnny Anworth. - ¡Tu cliente estrella! 149 00:14:52,680 --> 00:14:56,048 - Estoy en un pequeño problema. - Hasta aquí. 150 00:14:56,120 --> 00:15:00,409 Ciertamente te agradecería si pudieras Ven a la comisaría de Newcourt. 151 00:15:00,480 --> 00:15:01,811 ¡Ahora! 152 00:15:01,880 --> 00:15:06,408 Parecen pensar que he robado alguien, pero todo es un gran error. 153 00:15:06,480 --> 00:15:09,165 Sí, señor. Bien. 154 00:15:09,240 --> 00:15:11,083 Muchas gracias, señor. 155 00:15:12,240 --> 00:15:15,323 Estará abajo en una hora. 156 00:15:15,400 --> 00:15:19,689 Espléndido. Mientras tanto, podemos Continúe charlando, muy educadamente. 157 00:15:19,760 --> 00:15:25,244 Señor Pryor, estoy exhausto. no he tenido nada para comer desde la cena de anoche. 158 00:15:25,960 --> 00:15:29,965 ¿No podría comer un sándwich? ¿Y una taza de té, tal vez? 159 00:15:30,040 --> 00:15:32,327 Robbins, dale algo, ¿quieres? 160 00:15:32,400 --> 00:15:35,802 - La cantina está cerrada, señor. - Consíguelo en la cafetería de enfrente. 161 00:15:35,880 --> 00:15:37,644 Sí, señor. 162 00:15:58,360 --> 00:16:00,169 Taza de té, amor. 163 00:16:01,200 --> 00:16:03,009 - Taza de té. - ¿Té? DE ACUERDO. 164 00:16:03,080 --> 00:16:06,084 Y un bocadillo de jamón. Tenemos un prisionero hambriento. 165 00:16:06,160 --> 00:16:09,687 - Ah, y té para mí también. - Y para mí, querida. 166 00:16:09,760 --> 00:16:14,049 ¿Sede de la policía londinense? Tráigame al inspector Teal, ¿quiere, por favor? 167 00:16:14,120 --> 00:16:16,088 Sí, aguantaré. 168 00:16:17,520 --> 00:16:21,764 - ¿Estás casado, Johnny? - ¿Eh? Ah, sí, sí. 169 00:16:23,920 --> 00:16:27,049 Disculpe, ¿tiene luz, por favor? 170 00:16:27,120 --> 00:16:28,565 Seguro. 171 00:16:32,360 --> 00:16:34,522 - Muchas gracias. - Eso está bien. 172 00:16:34,600 --> 00:16:35,840 Gracias amor. 173 00:16:43,880 --> 00:16:48,568 - Efectivamente. No creo mucho en tu personaje. - Lamento mucho que no te guste nuestro té. 174 00:16:48,640 --> 00:16:52,326 - Robbins, ¿qué sugieres? - ¿Un poco de café expreso? 175 00:16:52,400 --> 00:16:56,485 No, ¿por qué no te escapas? y conseguir media botella de champagne? 176 00:16:56,560 --> 00:16:58,130 (Arcadas) 177 00:17:00,080 --> 00:17:03,368 - ¿Cuál es el problema? - Siento calor y humedad. 178 00:17:03,440 --> 00:17:06,683 ¿Te gustaría que nos invitar a su médico? 179 00:17:06,760 --> 00:17:09,650 No, no estoy bromeando esta vez. Yo... 180 00:17:29,120 --> 00:17:33,409 Y un... broche de piedra lunar. 181 00:17:34,320 --> 00:17:36,800 - ¿Eso es todo? - Sí, sí. 182 00:17:37,720 --> 00:17:43,363 Señorita Forrest, el hombre de Anworth. puede ¿Me das una buena descripción de él? 183 00:17:43,440 --> 00:17:46,364 Bueno, medía unos seis pies de altura. 184 00:17:46,440 --> 00:17:48,363 y tenía el pelo rubio. 185 00:17:48,440 --> 00:17:51,887 Pero sucedió tan rápido y estaba tan asustado. 186 00:17:51,960 --> 00:17:56,409 - No pude verlo bien. - Sí, claro. ¿Qué llevaba puesto? 187 00:17:56,480 --> 00:17:58,960 Llevaba traje, un traje oscuro. 188 00:17:59,040 --> 00:18:02,089 - Buenos días, Gabby. - Buenos días, Simón. 189 00:18:02,160 --> 00:18:05,323 - Este es el señor Stryker. - Te conozco. Bob Stryker. 190 00:18:05,400 --> 00:18:06,925 ¿Cómo estás, Templario? 191 00:18:07,000 --> 00:18:10,447 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Hacerle algunas preguntas a la señorita Forrest. 192 00:18:10,520 --> 00:18:12,761 Ahora trabajo con Warwick Midland Insurance. 193 00:18:12,840 --> 00:18:14,490 ¿Dejaste Scotland Yard? 194 00:18:14,560 --> 00:18:19,600 Sí, la misma vieja razón. Warwick Me ofrecieron casi el doble del salario. 195 00:18:19,680 --> 00:18:22,729 - ¿Cómo va la investigación? - No muy bien. 196 00:18:22,800 --> 00:18:26,486 - Nueve robos de joyas en seis meses. - ¿Nueve? 197 00:18:26,560 --> 00:18:29,325 El tuyo es el décimo. La policía está completamente desconcertada. 198 00:18:29,400 --> 00:18:31,801 no piensas ¿Recuperaré mis joyas? 199 00:18:31,880 --> 00:18:34,326 Digamos que no soy muy optimista. 200 00:18:34,400 --> 00:18:37,882 Sí, pero la policía ha arrestado. este hombre Anworth. 201 00:18:37,960 --> 00:18:40,042 - Genial por su parte. - ¿Qué quieres decir? 202 00:18:40,120 --> 00:18:44,125 Usted y el señor Templar lo identificaron y la policía tenía su nombre y dirección. 203 00:18:44,200 --> 00:18:48,489 - Al menos es un comienzo. - Si habla. Voy a verlo ahora. 204 00:18:48,560 --> 00:18:50,801 - ¿Te importa si voy contigo? - De nada. 205 00:18:50,880 --> 00:18:53,042 Necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 206 00:18:53,120 --> 00:18:55,122 - Hasta luego. - Adiós, Simón. 207 00:18:59,960 --> 00:19:02,645 Justo debajo de tu nariz, un hombre está envenenado. ¿Cómo? 208 00:19:02,720 --> 00:19:03,846 No sé. 209 00:19:03,920 --> 00:19:07,288 Un hombre bajo custodia está bajo la protección de la ley. 210 00:19:07,360 --> 00:19:10,125 - ¿Qué tienes que decir? - Estoy tan angustiado... 211 00:19:10,200 --> 00:19:14,091 ¿Angustiado? ¿No te das cuenta? ¿Qué dirán los periódicos? 212 00:19:14,160 --> 00:19:17,926 - Lo siento mucho... - ¡El Comisario se asegurará de ello! 213 00:19:18,000 --> 00:19:19,923 - (golpeando) - ¡Abre la puerta! 214 00:19:21,640 --> 00:19:25,486 El sabueso del patio. pensé Reconocí tus dulces tonos. 215 00:19:25,560 --> 00:19:28,689 - ¿Qué deseas? - ¿Anworth te dijo algo? 216 00:19:28,760 --> 00:19:30,569 No. 217 00:19:30,640 --> 00:19:35,009 ¿Me equivoco? ¿O siento hostilidad en el aire? 218 00:19:35,080 --> 00:19:38,562 - ¿Qué pasa? ¿Dolor de estómago? - No. Puedes irte, estoy ocupado. 219 00:19:38,640 --> 00:19:42,690 - Mi empresa se siente muy fuerte... - No podría importarme menos, señor Stryker. 220 00:19:42,760 --> 00:19:47,527 Lo siento, inspectora. estoy igual de ansioso para ver este caso resuelto tal como estás. 221 00:19:47,600 --> 00:19:49,364 ¿Qué dijo Anworth, Claude? 222 00:19:49,440 --> 00:19:53,411 También puedes saberlo. será por todo Londres en un par de horas. 223 00:19:53,480 --> 00:19:54,766 Anworth está muerto. 224 00:19:54,840 --> 00:19:57,002 - ¿Qué? - ¿Muerto? 225 00:19:57,080 --> 00:19:59,367 - Envenenado. - ¿Cómo? 226 00:19:59,440 --> 00:20:03,445 - No lo sabemos. - ¿Quieres decir que fue envenenado aquí? 227 00:20:03,520 --> 00:20:05,887 Sí, justo debajo de las narices de Pryor. 228 00:20:08,320 --> 00:20:11,767 - ¿Cómo? - Cianuro. Suficiente para matar a un regimiento. 229 00:20:11,840 --> 00:20:15,003 - ¿Has hablado con su esposa? - Aún no. 230 00:20:15,080 --> 00:20:17,162 Lógicamente parece ser el siguiente paso. 231 00:20:17,240 --> 00:20:19,322 Cuando quiera un consejo, lo pediré. 232 00:20:19,400 --> 00:20:23,007 No hay necesidad de ser susceptible. Tengo un interés especial en este caso. 233 00:20:23,080 --> 00:20:28,610 - Oh, lo has hecho, ¿eh? - La señorita Forrest es una amiga íntima mía. 234 00:20:32,120 --> 00:20:34,088 Le haremos una visita a la señora Anworth. 235 00:20:34,160 --> 00:20:36,561 No te acercarás hasta que termine con ella. 236 00:20:36,640 --> 00:20:41,407 Y si interfieres, te arrestaré tan rápido. Te preguntarás qué te ha golpeado. 237 00:20:41,480 --> 00:20:43,448 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 238 00:20:47,400 --> 00:20:51,291 ¿Por qué debería cooperar? Dame una buena razón. 239 00:20:51,360 --> 00:20:54,921 - Ocultar información es un delito. - ¡Entonces arréstame! 240 00:20:55,000 --> 00:20:59,050 Adelante. Persigueme el camino Lo hiciste Johnny. ¡Seis arrestos! 241 00:20:59,120 --> 00:21:03,011 - Johnny era un criminal confirmado. - Estaba enfermo y necesitaba ayuda. 242 00:21:03,080 --> 00:21:07,881 - Lo único que consiguió fue persecución. - Lamentamos mucho lo sucedido. 243 00:21:07,960 --> 00:21:11,726 - Guarde su simpatía. - Habrá una investigación completa. 244 00:21:11,800 --> 00:21:13,609 No te culpo por ser amargado. 245 00:21:13,680 --> 00:21:16,684 Eso es muy caritativo. pero no sirve de mucho. 246 00:21:16,760 --> 00:21:20,321 - Ahora, señora Anworth... - Johnny está muerto y tú lo mataste. 247 00:21:20,400 --> 00:21:24,121 - Eso es ridículo. - Señora Anworth, eso simplemente no es cierto. 248 00:21:24,200 --> 00:21:27,488 Alguien envenenó a tu marido. para impedirle hablar. 249 00:21:27,560 --> 00:21:29,767 Quizás puedas ayudarnos a encontrar al hombre. 250 00:21:29,840 --> 00:21:32,684 - Según la ley, usted está obligado a... - ¡Pryor! 251 00:21:32,760 --> 00:21:35,491 - ¿Con quién estuvo Johnny anoche? - No sé. 252 00:21:35,560 --> 00:21:38,803 - ¿Has oído hablar de la Valla Alta? - No. 253 00:21:38,880 --> 00:21:43,807 - ¿Qué hizo Johnny con las joyas? - Johnny nunca me dijo nada. 254 00:21:43,880 --> 00:21:47,851 Si pudiera responder a tus preguntas, lo haría. pero no lo sé. 255 00:21:47,920 --> 00:21:50,127 ¡Simplemente no lo sé! 256 00:21:50,200 --> 00:21:53,807 Ahora por favor sal de aquí y déjame en paz. 257 00:21:54,960 --> 00:21:58,931 - Te llamaremos de nuevo cuando estés más tranquilo. - No te molestes. 258 00:22:13,320 --> 00:22:15,004 (Sobres) 259 00:22:17,840 --> 00:22:21,083 - Ponga un hombre en la casa, vigilancia las 24 horas. - Sí, señor. 260 00:22:21,160 --> 00:22:25,722 - Y Pryor, fuiste demasiado duro con ella. - No estoy de acuerdo. 261 00:22:25,800 --> 00:22:29,521 Todo lo que ella entiende en este momento. es que su marido está muerto. 262 00:22:29,600 --> 00:22:33,286 Ella no estaba exactamente desconsolada, ¿era ella? 263 00:22:33,360 --> 00:22:36,648 Pryor, tienes mucho que aprender. 264 00:22:42,360 --> 00:22:45,045 Sí, ya veo. Mmmm. 265 00:22:45,120 --> 00:22:48,727 Bien. Bueno, gracias, inspector Teal. Adiós. 266 00:22:48,800 --> 00:22:50,564 ¿Bien? 267 00:22:50,640 --> 00:22:54,690 En esa encantadora frase policial, la señora Anworth fue un testigo que no cooperó. 268 00:22:54,760 --> 00:22:57,161 - ¿Ella no quería hablar? - O no podría. 269 00:22:57,240 --> 00:23:00,722 Ella está resistiendo. Estuvo casada con Anworth durante años. 270 00:23:00,800 --> 00:23:04,850 Sí, lo sé, pero ¿cómo puede un hombre ¿Ser envenenado en una comisaría? 271 00:23:04,920 --> 00:23:08,129 Mi querida señorita Forrest, después de 15 años en Scotland Yard, 272 00:23:08,200 --> 00:23:11,204 créeme, cualquier cosa puede pasar en una comisaría. 273 00:23:11,280 --> 00:23:14,602 ¿Crees que podría conseguir algo? ¿De la señora Anworth? 274 00:23:14,680 --> 00:23:18,685 Por supuesto que podrías. no hay una mujer viva que pueda resistirte. 275 00:23:18,760 --> 00:23:20,842 Gracias, Gabby, querida. 276 00:23:20,920 --> 00:23:23,969 - ¿Te importa si lo intento? - ¿Mente? Estaría encantado. 277 00:23:24,040 --> 00:23:26,008 Si puedes recuperar las joyas, 278 00:23:26,080 --> 00:23:29,846 la compañía de seguros lo compraría de usted sin hacer preguntas. 279 00:23:29,920 --> 00:23:33,367 - Vamos. La abordaremos juntos. - Bien. 280 00:23:33,440 --> 00:23:35,044 ¿Simón? 281 00:23:36,240 --> 00:23:38,447 Oh, Simon, ¿puedo ir yo también? 282 00:23:38,520 --> 00:23:41,251 gabby eres adorable y te amamos. 283 00:23:41,320 --> 00:23:43,482 Pero dos son compañía y tres son multitud. 284 00:23:43,560 --> 00:23:45,927 Estudias tu próximo guión. 285 00:23:53,000 --> 00:23:57,688 Siempre supe que un día algo como esto sucedería. 286 00:23:57,760 --> 00:24:03,563 Le supliqué, le rogué que se detuviera, pero él no lo haría. 287 00:24:03,640 --> 00:24:08,123 Señora Anworth, la mayoría de nosotros hemos hecho cosas de las que no estamos muy orgullosos, 288 00:24:08,200 --> 00:24:12,091 yo más que la mayoría, pero no estoy de acuerdo con el asesinato. 289 00:24:12,160 --> 00:24:15,767 Haré todo lo que esté en mi poder para llevar al asesino de Johnny ante la justicia. 290 00:24:15,840 --> 00:24:18,764 Aunque tendrás que ayudarme. 291 00:24:18,840 --> 00:24:20,683 ¿Qué puedo hacer? 292 00:24:20,760 --> 00:24:23,604 Háblame de la gente Johnny estaba asociado con. 293 00:24:23,680 --> 00:24:27,526 Johnny nunca me dijo nada. Estaba asustado. 294 00:24:27,600 --> 00:24:33,004 - ¿De qué? - A este hombre lo llaman el Cercado Alto. 295 00:24:33,080 --> 00:24:35,651 ¿Por qué le tenía miedo? 296 00:24:35,720 --> 00:24:41,250 Johnny fue golpeado porque Intentó dejar de trabajar con él. 297 00:24:41,320 --> 00:24:43,084 Ahora está muerto. 298 00:24:44,320 --> 00:24:48,120 Señora Anworth, ¿Viste alguna vez la valla alta? 299 00:24:48,200 --> 00:24:51,249 - No. - ¿Johnny alguna vez lo mencionó por su nombre? 300 00:24:52,880 --> 00:24:55,167 ¿Sabes quién Johnny? estuvo con anoche? 301 00:24:55,240 --> 00:25:00,770 Sí. Estaba con un hombre llamado Fasson. Lo llamaron Sunny Jim. 302 00:25:00,840 --> 00:25:02,842 ¿Sabes dónde vive? 303 00:25:02,920 --> 00:25:05,571 No, pero tengo un número de teléfono. 304 00:25:09,600 --> 00:25:12,080 Johnny lo escribió en el reverso de un billete de leche. 305 00:25:13,960 --> 00:25:16,406 Sí, aquí está. Paddington. 306 00:25:16,480 --> 00:25:21,441 ¿Puedo? Sí, puedo conseguir la dirección. de esto. ¿Puedo usar su teléfono? 307 00:25:21,520 --> 00:25:25,320 - Hay uno en el pasillo de arriba. - Bien. Ya vuelvo. 308 00:25:29,200 --> 00:25:32,886 Señor Templario, ¿Cómo suceden cosas como esta? 309 00:25:32,960 --> 00:25:38,842 Es curioso, señora Willis, arriba. su marido es conductor de autobús, 310 00:25:38,920 --> 00:25:41,161 el mismo trabajo durante 20 años. 311 00:25:41,240 --> 00:25:46,167 Nunca tuve ningún problema con la policía. nunca. Y él es tan malo. 312 00:25:46,240 --> 00:25:50,450 Johnny no era así, era agradable. 313 00:25:50,520 --> 00:25:53,330 Pequeños regalos sin motivo. 314 00:25:53,400 --> 00:25:55,641 Nunca olvidó mi cumpleaños. 315 00:25:55,720 --> 00:25:58,564 O nuestro aniversario de bodas. 316 00:25:58,640 --> 00:26:03,646 ¿Cómo puede un hombre ser tan amable y...? No lo entiendo. 317 00:26:07,440 --> 00:26:09,010 Lo tengo. 318 00:26:09,880 --> 00:26:12,008 Aquí lo tienes. 7 Camino Dorado. 319 00:26:42,800 --> 00:26:44,609 (timbre de puerta) 320 00:26:48,360 --> 00:26:50,601 - ¿Quién es? -Quincy. 321 00:26:54,240 --> 00:26:57,801 - ¿Qué deseas? - Ha habido un cambio de plan. 322 00:26:57,880 --> 00:26:59,928 - ¿Sí? - Sí. 323 00:27:02,800 --> 00:27:06,646 - La policía tiene a Anworth. - No lo creo. 324 00:27:06,720 --> 00:27:09,326 - Lo recogí en su casa anoche. - ¿Cómo? 325 00:27:09,400 --> 00:27:11,926 La niña Forrest identificó una fotografía. 326 00:27:12,000 --> 00:27:14,924 Él hablará. No tiene agallas de ratón. 327 00:27:15,000 --> 00:27:20,404 Por eso estoy aquí. £300. el resto cuando La Valla Alta se deshace de las joyas. 328 00:27:20,480 --> 00:27:23,643 - ¿300? - Recibirás el resto en una o dos semanas. 329 00:27:23,720 --> 00:27:26,963 Esconderse en algún lugar y llámame al número habitual. 330 00:27:27,040 --> 00:27:29,805 - Mira... - ¿Dónde están las cosas? 331 00:27:34,280 --> 00:27:37,523 No intentarías nada, ¿verdad? 332 00:27:37,600 --> 00:27:40,080 (Risas) Jim, soy tu amigo. 333 00:27:40,160 --> 00:27:42,162 Estoy seguro de que me amas. 334 00:27:42,240 --> 00:27:46,564 Bueno, yo no iría tan lejos. Pero puedes confiar en mí completamente. 335 00:27:46,640 --> 00:27:48,449 - Supongo que tengo que hacerlo. - Así es. 336 00:27:48,520 --> 00:27:51,524 Ahora haz la maleta y sal rápido de aquí, ¿eh? 337 00:27:51,600 --> 00:27:53,807 Quédate quieto y no hables con nadie. 338 00:28:20,640 --> 00:28:22,847 Ahí está, el número siete. 339 00:28:24,240 --> 00:28:27,210 - ¿Por qué no paras? - Hay un callejón atrás. 340 00:28:43,320 --> 00:28:44,970 Tenías razón. 341 00:28:45,040 --> 00:28:47,805 Tú cubres el callejón. Iré por el frente. 342 00:28:47,880 --> 00:28:50,850 DE ACUERDO. Ten cuidado. 343 00:29:36,280 --> 00:29:39,523 Un momento, Fasson. ¿Te acuerdas de mí? 344 00:29:39,600 --> 00:29:43,491 - Lo siento. Tienes al hombre equivocado. - Déjame refrescarte la memoria. 345 00:29:50,800 --> 00:29:53,610 - ¿Dónde están las joyas de Gabby? - Muérete. 346 00:29:53,680 --> 00:29:57,321 Eres el siguiente. La valla alta te matará, tal como mató a Anworth. 347 00:29:57,400 --> 00:29:59,767 - ¿Anworth? - Envenenado en la comisaría. 348 00:29:59,840 --> 00:30:01,763 Eres un mentiroso. 349 00:30:24,800 --> 00:30:27,326 (Suena el timbre de la policía) 350 00:30:33,200 --> 00:30:35,168 ¡Espera! 351 00:30:36,080 --> 00:30:40,768 Ve al café Kosy Korner... en Hatton Garden. 352 00:30:40,840 --> 00:30:43,366 Esté atento a un hombre con un abrigo azul. 353 00:30:43,440 --> 00:30:46,410 El forro es de cuadros blancos y negros. 354 00:30:46,480 --> 00:30:50,246 Abrigo azul, forro de cuadros blancos y negros. ¿Qué pasa con eso? 355 00:30:50,320 --> 00:30:52,800 Café Kosy Korner, 356 00:30:52,880 --> 00:30:55,451 mañana o pasado. 357 00:30:55,520 --> 00:30:57,648 Muy bien, Templario, yo me haré cargo. 358 00:30:57,720 --> 00:30:59,722 Cállate, Pryor. 359 00:31:02,240 --> 00:31:06,131 ¿Fasson? Fasson, ¿quién es el Alto Valla? 360 00:31:06,200 --> 00:31:08,282 Nunca lo he visto. 361 00:31:08,360 --> 00:31:10,249 ¿Sabes su nombre? 362 00:31:10,320 --> 00:31:12,527 No... (Grita) 363 00:31:17,840 --> 00:31:20,366 (Golpeando) 364 00:31:20,440 --> 00:31:22,488 Se escapó. 365 00:31:28,480 --> 00:31:30,448 Lo intenté. 366 00:31:39,800 --> 00:31:41,404 Me golpeó en la nuca. 367 00:31:41,480 --> 00:31:44,848 Estaba inconsciente y luego me tambaleé. De regreso a la casa de Fasson. 368 00:31:44,920 --> 00:31:47,161 - Debería ponerte tras las rejas. - ¿Qué cargo? 369 00:31:47,240 --> 00:31:52,246 - Interferencia con las investigaciones policiales. - Quédate callado. 370 00:31:52,320 --> 00:31:55,244 Una cosa es Templario. Eres un ex-Yard, lo sabes mejor. 371 00:31:55,320 --> 00:31:57,971 Mantente fresco, te vas a hacer una herida. 372 00:31:58,040 --> 00:32:00,611 Fasson podría estar vivo si no hubieras interferido. 373 00:32:00,680 --> 00:32:03,286 Ahora vete a casa y no te metas en problemas. 374 00:32:03,360 --> 00:32:07,729 Gracias Claudio. cuando atrapo la valla alta, puedes tener el crédito. 375 00:32:07,800 --> 00:32:11,646 - Siempre que obtenga la recompensa. - Salir. 376 00:32:11,720 --> 00:32:13,688 Recuerde su presión arterial. 377 00:32:15,040 --> 00:32:19,568 Stryker, su licencia como un investigador de seguros es un privilegio. 378 00:32:19,640 --> 00:32:21,768 ¿Por qué no debería revocarlo? 379 00:32:21,840 --> 00:32:24,810 - Mira, Teal, si no hubiera... - Inspector Teal para usted. 380 00:32:24,880 --> 00:32:28,282 Diez robos de joyas. que tengo ¿Lo logró la policía? Nada. 381 00:32:28,360 --> 00:32:32,126 ¿Qué tenéis tú y Templar? logrado? El asesinato de Fasson. 382 00:32:37,640 --> 00:32:41,645 - Espero que sepas lo que estás haciendo. - Lo recalco. 383 00:32:41,720 --> 00:32:45,361 El café Kosy Korner. ¿Estás seguro de que existe tal lugar? 384 00:32:45,440 --> 00:32:48,649 Está en el directorio, con una K. 385 00:32:48,720 --> 00:32:52,008 Es el lugar donde se encuentra la valla alta. recoge bienes robados. 386 00:32:52,080 --> 00:32:55,402 - Fasson dijo que el hombre vestía un abrigo azul. - Con forro de cuadros. 387 00:32:55,480 --> 00:32:59,690 Eso no es mucho para continuar. ¿No lo haces? ¿Crees que deberías hablar con la policía? 388 00:32:59,760 --> 00:33:03,242 Claude Eustace me dijo para mantenerme alejado de él, y soy obediente. 389 00:33:03,320 --> 00:33:05,766 Además, prefiero jugar una sola mano. 390 00:33:09,560 --> 00:33:12,086 ¿Para qué hemos parado aquí? 391 00:33:16,320 --> 00:33:18,129 ¡Oh, encantador! 392 00:33:18,200 --> 00:33:22,000 Vamos, acabemos con esto. para que podamos ir a algún lugar decente, ¿eh? 393 00:33:22,080 --> 00:33:25,562 Gabby cuantas obras has hecho en el West End? 394 00:33:25,640 --> 00:33:30,931 - Oh, cariño, he perdido la cuenta. ¿Por qué? - ¿Has interpretado a una camarera irlandesa? 395 00:33:31,000 --> 00:33:32,490 'Un- 396 00:33:34,960 --> 00:33:37,850 Oh, Simon, debes estar bromeando. 397 00:33:40,600 --> 00:33:42,125 ¡Simón! 398 00:33:43,080 --> 00:33:46,766 - ¿Cómo dijiste que te llamabas? - O'Brien, señora. Katie O'Brien. 399 00:33:46,840 --> 00:33:50,890 - ¿No has tenido experiencia en Londres? - Ayer llegué de Dublín. 400 00:33:50,960 --> 00:33:53,486 Pero seguramente ¿Comer es igual en todas partes? 401 00:33:53,560 --> 00:33:55,324 Girar. 402 00:33:58,120 --> 00:33:59,929 Los mendigos no pueden elegir. 403 00:34:00,000 --> 00:34:02,731 Estoy seguro de que te agradaría. Estoy muy dispuesto. 404 00:34:02,800 --> 00:34:06,771 - £6 por semana, 11-7. ¿Cuándo puedes empezar? - De inmediato si lo deseas. 405 00:34:06,840 --> 00:34:09,286 Saca esa tarjeta de la ventana. 406 00:34:26,080 --> 00:34:28,128 - Mañana. - Buen día. 407 00:34:41,040 --> 00:34:42,929 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 408 00:34:43,000 --> 00:34:45,844 - Eso no es por lo que te pagan. - Lo siento. 409 00:34:47,240 --> 00:34:49,720 Gabrielle Forrest esta trabajando como camarera? 410 00:34:49,800 --> 00:34:52,280 En un lugar llamado Kosy Korner Café. 411 00:34:52,360 --> 00:34:54,761 - ¿Pero por qué? - Eso es lo que me gustaría saber. 412 00:34:54,840 --> 00:34:59,562 Y Templar se sienta afuera, en su coche, eso sí, y mira. 413 00:34:59,640 --> 00:35:02,450 - ¿Relojes qué? - Realmente no lo sé. 414 00:35:02,520 --> 00:35:05,569 - ¿Qué diablos está haciendo? - No tengo la menor idea. 415 00:35:05,640 --> 00:35:07,847 Pero todo el asunto es sospechoso. 416 00:35:07,920 --> 00:35:14,610 Sí, ciertamente lo es. Ponle un hombre encima... para observarlos. 417 00:35:23,600 --> 00:35:25,011 Gracias. 418 00:35:28,160 --> 00:35:31,289 Ay, Simón, Esto ha sido una revelación absoluta. 419 00:35:31,360 --> 00:35:33,806 ¿Ver cómo viven las clases trabajadoras? 420 00:35:33,880 --> 00:35:38,044 No, la forma en que funcionan. Y por £6 y propinas a la semana. 421 00:35:38,120 --> 00:35:42,170 Me duelen los pies hasta las caderas. Siento como si hubiera caminado 50 millas. 422 00:35:42,240 --> 00:35:46,529 Tenemos que cambiar nuestra señal. Desde donde aparco no puedo verte. 423 00:35:46,600 --> 00:35:49,410 Podría saltar sobre la mesa y hacer un striptease. 424 00:35:49,480 --> 00:35:51,164 Es toda una idea. 425 00:35:51,240 --> 00:35:55,131 Agradaría a los clientes, pero no creo que sea muy práctico. 426 00:35:55,200 --> 00:35:59,000 Bueno, hay algunas flores artificiales. en la ventana. 427 00:35:59,080 --> 00:36:03,085 Si nuestro hombre entra, Los pasaré al otro extremo. 428 00:36:03,160 --> 00:36:06,607 No, cuando se vaya. Entonces puedo seguirlo. 429 00:36:06,680 --> 00:36:08,569 Mmm. DE ACUERDO. 430 00:36:10,520 --> 00:36:13,763 ciertamente espero No estamos perdiendo el tiempo. 431 00:36:13,840 --> 00:36:16,241 Bueno, Simón, ¡decídete! 432 00:36:16,320 --> 00:36:19,051 Esta esclavitud en la cocina No se adapta a mis talentos. 433 00:36:19,120 --> 00:36:24,286 No importa. Puedes retirarte una vez que veas un abrigo azul con forro a cuadros. 434 00:36:33,120 --> 00:36:35,646 (Suena el teléfono) 435 00:36:35,720 --> 00:36:38,121 Joyería Enderby. 436 00:36:38,200 --> 00:36:40,123 Ah, eres tú. 437 00:36:40,200 --> 00:36:42,726 Sí, puedo. 438 00:36:42,800 --> 00:36:44,962 ¿Otra vez el Kosy Korner? 439 00:36:45,040 --> 00:36:48,169 Sí, está bien, me iré ahora. 440 00:37:12,440 --> 00:37:14,681 ¿El bistec está realmente crudo? Me gusta crudo. 441 00:37:14,760 --> 00:37:18,481 Cariño, he visto vacas duele peor que esta recuperación. 442 00:37:18,560 --> 00:37:20,801 Está bien, lo tendré. Gracias. 443 00:37:20,880 --> 00:37:23,087 He cambiado de opinión. ¿Hay algún pez? 444 00:37:23,160 --> 00:37:25,162 Sí, señora. 445 00:37:27,160 --> 00:37:29,891 - Buenos días, señora Stewart. - Buenos días, señor Enderby. 446 00:37:43,000 --> 00:37:46,083 Oh, disculpe, señora. 447 00:37:46,160 --> 00:37:49,721 - Lo siento, señor. Mañana. - Mañana. Gracias. 448 00:37:49,800 --> 00:37:52,929 Sopa de tomate, hígado y tocino... 449 00:37:53,000 --> 00:37:55,480 y pudín de chocolate. 450 00:37:55,560 --> 00:37:57,562 ¿Pasa algo, jovencita? 451 00:37:57,640 --> 00:38:02,407 Oh... No, señor. ¿Te gustaría fichas con eso? 452 00:38:02,480 --> 00:38:04,164 Nunca como alimentos con almidón. 453 00:38:04,240 --> 00:38:06,402 ¿Quieres algo de beber? 454 00:38:06,480 --> 00:38:09,290 - Té, por favor. - Sí, té. 455 00:38:10,120 --> 00:38:11,963 Gracias, señor. 456 00:38:49,920 --> 00:38:52,526 - Buenos días, señor. - Mañana. 457 00:38:52,600 --> 00:38:57,606 Er... pastel de bistec y riñones con guisantes y puré, por favor. 458 00:38:57,680 --> 00:38:59,967 Sí, señor. ¿Quiere algún dulce, señor? 459 00:39:00,040 --> 00:39:02,008 - No, gracias. - Gracias, señor. 460 00:39:07,760 --> 00:39:09,569 ¿Eso es todo, señor? 461 00:39:09,640 --> 00:39:11,563 Eso es todo, gracias. 462 00:39:20,080 --> 00:39:23,562 - Muchas gracias. - Déjame ayudarte con eso. 463 00:39:23,640 --> 00:39:25,404 Eh, bueno, sí... 464 00:39:33,200 --> 00:39:36,329 ¿Disfrutaste tu almuerzo? ¿El budín a tu gusto? 465 00:39:48,840 --> 00:39:50,604 ¿Se va, señor? 466 00:39:50,680 --> 00:39:53,809 ¿A quién crees que estás engañando? ¿Señorita Forrest? 467 00:40:24,480 --> 00:40:29,407 Sra. Stewart, el hombrecito que acaba de irse, el del bombín y el abrigo azul. 468 00:40:29,480 --> 00:40:31,403 - ¿Qué pasa con él? - ¿Cómo se llama? 469 00:40:31,480 --> 00:40:33,369 - Señor Enderby. - ¿Qué él ha hecho? 470 00:40:33,440 --> 00:40:35,329 Es dueño de la joyería Enderby. ¿Por qué? 471 00:40:35,400 --> 00:40:39,291 - ¿Dónde está eso? - En el jardín Hatton. ¿De qué se trata esto? 472 00:40:39,360 --> 00:40:44,366 Señorita O'Brien. ¡Señorita O'Brien! No llamar por teléfono durante el horario laboral. 473 00:40:44,440 --> 00:40:47,284 ¿Por qué no te callas? ¿Y probar tu rosbif? 474 00:40:47,360 --> 00:40:49,283 ¿Policía? 475 00:41:20,680 --> 00:41:23,081 (Golpeando) 476 00:41:23,160 --> 00:41:25,970 - ¿Quién eres? - Una amiga de Gabby Forrest. 477 00:41:26,040 --> 00:41:28,850 - ¿Qué deseas? - Sus joyas. 478 00:41:31,920 --> 00:41:35,049 Podemos hacer esto en silencio, o puedes gritar como loco. 479 00:41:35,120 --> 00:41:37,805 Vas a venir conmigo. A la policía. 480 00:41:37,880 --> 00:41:41,168 - ¿Qué quieres decir? - Te lo explicaré en el camino. 481 00:41:43,680 --> 00:41:45,569 Muy bien, me quedo con esos. 482 00:41:46,880 --> 00:41:49,531 Entiende esto, Templario. Maté a Anworth y Fasson. 483 00:41:49,600 --> 00:41:51,841 Un asesinato más no hará la diferencia. 484 00:41:51,920 --> 00:41:55,402 - ¿Dónde está tu coche? - No seré parte de esto. 485 00:41:55,480 --> 00:41:59,963 - En el callejón. - ¿En la parte de atrás? Estás conduciendo. Mover. 486 00:42:00,040 --> 00:42:03,931 Un movimiento en falso tuyo, Templario, y estás muerto. 487 00:42:07,760 --> 00:42:09,728 Siguiente a la izquierda. 488 00:42:15,760 --> 00:42:17,728 No te muevas, Templario. 489 00:42:20,760 --> 00:42:22,728 A continuación a la derecha, hacia el garaje. 490 00:42:47,280 --> 00:42:49,760 - Hola, Templario. - Valla Alta. 491 00:42:49,840 --> 00:42:52,081 - ¿Sorprendido? - ¿Lo parezco? 492 00:42:52,160 --> 00:42:56,643 No, pero lo serás. Deja esa alfombra a un lado, ¿quieres? 493 00:42:56,720 --> 00:43:00,406 - ¿Le pido perdón? - La alfombra. Muévelo. 494 00:43:03,600 --> 00:43:07,321 En los días de la reina Victoria, Este lugar era una cervecería. 495 00:43:07,400 --> 00:43:11,200 Eso lleva directamente a la alcantarilla principal de Londres. 496 00:43:11,280 --> 00:43:14,329 Mañana te encontrarán flotando en el Támesis. 497 00:43:14,400 --> 00:43:16,129 Con una bala en la cabeza. 498 00:43:16,200 --> 00:43:18,806 - ¿Seguramente el plomo me hará hundirme? - ¡No puedes! 499 00:43:18,880 --> 00:43:23,408 - Dime, ¿qué te hizo sospechar? - Su supuesta paliza. 500 00:43:23,480 --> 00:43:26,051 ¿En realidad? Pensé que era muy convincente. 501 00:43:26,120 --> 00:43:31,684 Sí, pero aquí las mandíbulas de cascanueces no. trabajar de esa manera. ¿Lo cree, señor Punch? 502 00:43:31,760 --> 00:43:33,489 Esperar. 503 00:43:33,560 --> 00:43:34,971 ¿Qué quieres decir? 504 00:43:35,040 --> 00:43:38,567 Mató a Fasson a sangre fría. y me disparó un par de veces. 505 00:43:38,640 --> 00:43:42,486 Pero te saliste con una patada en el templo. No cuadraba. 506 00:43:42,560 --> 00:43:47,043 Y luego pensé de nuevo a su desprecio por la eficiencia policial. 507 00:43:47,120 --> 00:43:50,203 Para alguien que es ex-Scotland Yard, eso está fuera de tono. 508 00:43:50,280 --> 00:43:54,080 De nuevo, ser un seguro. El investigador fue de gran ayuda. 509 00:43:54,160 --> 00:43:58,245 Sabías dónde estaban las joyas. y exactamente cuánto valía. 510 00:43:58,320 --> 00:44:02,211 Precisamente. Es una pena que no tengas una oportunidad de contárselo a alguien más. 511 00:44:02,280 --> 00:44:04,726 Excepto las ratas en la alcantarilla. 512 00:44:04,800 --> 00:44:08,282 El silenciador, por si acaso. 513 00:44:08,360 --> 00:44:11,842 Y ahora, si levanta la puerta, por favor. 514 00:44:18,160 --> 00:44:19,969 Levanta la trampa, Templario. 515 00:44:52,920 --> 00:44:54,684 Muy bien, Templario. 516 00:45:06,040 --> 00:45:07,804 (Suena el timbre de la policía) 517 00:45:10,160 --> 00:45:12,766 Superhombre, ¿eh? Veamos qué puedes hacer. 518 00:45:17,600 --> 00:45:23,130 Caballeros, me alegro de verlos. pensé Iba a tener problemas con este. 519 00:45:23,840 --> 00:45:26,764 Todo eso está muy bien. pero ¿dónde están las joyas? 520 00:45:26,840 --> 00:45:29,047 En el bolsillo de la Bella Durmiente. 521 00:45:29,960 --> 00:45:32,406 - No te quedes ahí parado. Consíguelos. - Sí, señor. 522 00:45:38,760 --> 00:45:40,569 Aquí están, señor. 523 00:45:42,200 --> 00:45:46,364 Gabby, eras una chica muy inteligente. llamando a la policía desde el café. 524 00:45:46,440 --> 00:45:47,726 Fui bastante brillante. 525 00:45:47,800 --> 00:45:51,088 Señorita Forrest, la única razón Templario está vivo esta noche 526 00:45:51,160 --> 00:45:53,401 es porque tenía un hombre mirándolo. 527 00:45:53,480 --> 00:45:57,166 Esa es la razón por la que logré conseguir el coche al garaje tan rápido. 528 00:45:57,240 --> 00:45:59,368 Claude, estoy profundamente conmovido. 529 00:45:59,440 --> 00:46:03,047 Como he sido tan malo contigo en el pasado, Deseo hacer las paces. 530 00:46:03,120 --> 00:46:05,851 Eres nuestro invitado en el teatro esta noche. 531 00:46:05,920 --> 00:46:07,729 No, vete. Tengo trabajo que hacer. 532 00:46:07,800 --> 00:46:09,689 Ah, pero insisto. 533 00:46:09,760 --> 00:46:12,047 - Bueno... - Insisto también. 534 00:46:12,120 --> 00:46:13,929 Bueno, acepto. 535 00:46:15,320 --> 00:46:18,642 Es un buen espectáculo. ¿Tienes las entradas, Gabby? 536 00:46:18,720 --> 00:46:20,961 - Por supuesto que sí. - Sólo echa un vistazo. 537 00:46:21,040 --> 00:46:23,008 Sí, los tengo...